McLeish wzmacnia atak Villi
Ostatnio Aston Villa jest łączona z byłym napastnikiem Sportingu Lizbona Yannickiem Djalo. Informacja, jakoby zawodnik był „”w drodze”” na Villa Park pojawiła się na jego Facebooku, a kontrakt miałby być podpisany w styczniu. Ale McLeish jednoznacznie zaprzeczył o potencjalnym przejściu 25-letniego Gwinejczyka na stałe. Djalo, obecnie wystepujący dla OGC Nice ma się pojawić na próbę, aby wzmocnić atak Villi. Po przejściu do Nice zawodnik znalazł się w „”kontraktowej próżni””, bowiem FIFA zablokowała ten transfer z powodu niedostarczenia przez stronę francuską wymaganych dokumentów w terminie. Sytuacja miała być wyjaśniona w styczniowym okienku transferowym, ale we wszystko wmieszaała się Villa. McLeish jest gotów wykorzystać każdą nadarzającą sie możliwoś, by wzmocnić zespół przy bardzo skromnym budżecie i wzmocnić pozycję AV w Premier League. Jednocześnie nie zdradza kto jeszcze mogłby zasilić Villę i na jakich zasadach, twierdząc jednakże „”że są jeszcze inni””. Niemniej szkocki szkoleniowiec chce spróbowac różnych posunięć „”ostrożnie i rozsądnie””, ale zapewnia że działania w tym kierunku będą kontynuowane.
Błąd w tłumaczeniu: Piszesz, że Djalo występuje dla Nieci, a w następnym zdaniu, że jednak nie. Djalo został w Sportingu i nigdy nie przeszedł do Nieci – został w Sportingu gdzie siedzi na zesłaniu w rezerwach.
Z tym Jankiem to faktycznie drobna pomyłka. Miał iść do Nice, ale Francuzi nie wyrobili się z papierami przed zamknięciem okienka. Nie łapie się w Sportingu (no to musi być mocarz) więc Nice miało go w styczniu ściagnąć. Rudy łapie okazję (bo tanio) i Djalo mial przylecieć na Villa Park na testy. Chłopaka troche poniosło i już sieje propagande, ze przejdzie w ogóle. Ale po grzyba nam napastnik
chyba, że coś jest na rzeczy w plotce, że Bent może odejść zimą do NUFC
OK, może trochę niezrozumiale to ująłem. Wyjasnie jeszcze zanim znowu mi ktoś zarzuci nieścisłość, że Djalo jest Gwinejczykiem, ale ma obywatelstwo portugalskie 😉
FIFA stwierdziła, że papiery otrzymała 4 minuty po zamknięciu okienka 🙂