errors.8192.1 (8192): mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead [ SYSPATH/classes/database/driver/mysql.php, line 61 ]
 AstonVilla.com.pl - Jedyny polski serwis The Villans - ASTON VILLA 1-0 MANCHESTER CITY
.,
Poprzedni mecz Pozostałe
0-1
Liverpool vs Aston Villa
13.09.2014, godzina 18:30
4. kolejka Premier League - Anfield
Następny mecz Pozostałe
Tabela Premier League
Drużyna
M
Pkt
1. Liverpool
0
0
2. Manchester City
0
0
3. Sunderland
0
0
4. Everton
0
0
5. Chelsea
0
0
6. Aston Villa
0
0
7. Arsenal
0
0
8. Stoke City
0
0
9. Tottenham Hotspur
0
0
10. Manchester United
0
0
11. Norwich City
0
0
12. Swansea City
0
0
13. Southampton FC
0
0
14. Newcastle United
0
0
15. West Bromwich Albion
0
0
16. West Ham United
0
0
17. Crystal Palace
0
0
18. Leicester City F.C.
0
0
zobacz szczegółową tabelę
Tabela strzelców
Imię i nazwisko
Br.
zobacz całą tabelę
ASTON VILLA 1-0 MANCHESTER CITY 44
Data: 22.01.2011 - 20:27 / Autor: Spotler
Źródło:

Nasz najdroższy piłkarz w historii swoją bramką w debiucie daje nam od dawna wyczekiwane trzy punkty!

Mecz wygrany, trzy punkty w tabeli dodane, bramka w debiucie Benta i czyste konto, które ostatni raz zachowaliśmy w październiku. Czy trzeba było dzisiaj czegoś więcej?

Bent strzelił dzisiaj to co miał strzelić, może nie miał jakiejś dużej ilości szans bramkowych, ale najważniejsze jest to, że w tej jednej jedynej znalazł się w odpowiednim miejscu i odpowiednim czasie. Jedyna bramka tego meczu padła w 18. minucie (można się dopatrzeć analogii: 18 mln strzela w 18. minucie). Odzyskujemy piłkę na połowie rywali, Young decyduje się na chytre uderzenie zza pola karnego, Hart paruje piłkę jak należy do boku, ale właśnie tam znajduje się Darren Bent i pakuje piłkę do sitaki rywali.

Trzeba tez obiektywnie przyznać, że mieliśmy dzisiaj masę ale to naprawdę masę szczęścia. Liczba bramkowych sytuacji stworzonych przez rywali dobijała dzisiaj do trzydziestki, a nasza defensywa trzymała się cały czas bardzo dzielnie. Ilość bloków wykonanych przy strzałach na bramkę rywali była dzisiaj bardzo pokaźna, a po jednym bloku Clarka piłka trafiła nawet w słupek. Patrząc na wynik można jednak z przymrużeniem oka trochę nadciągnąć maksymę "Szczęście sprzyja lepszym".

Posiadanie piłki:

Aston Villa 45% - 55% Manchester City

Strzały celne:

Aston Villa 8 - 14 Manchester City

Strzały niecelne:

Aston Villa 2 - 10 Manchester City

Rzuty rożne:

Aston Villa 2 - 13 Manchester City

Faule:

Aston Villa 11 - 11 Manchester City

 

Aktualności na temat: Główne newsy; Drużyna; Mecze;

Dodaj swój komentarz
Tylko zalogowani użytkownicy mogą pisać komentarze
Komentarze użytkowników
offline
Dodał: halftimefulltimeodds, 24 stycznia 2011; 04:32
http://halftimefulltimeodds.blogspot.com/ Zapraszam wszystkich zainteresowanych pewnymi meczami .Juz dzisiaj w poniedziałek mecz stawka 10/10 ht/ft kurs 20-30 !
offline
Dodał: rooster, 23 stycznia 2011; 20:44
Arczi, normalnie, można za późno ale można też za szybko, nie wiem co cię tak dziwi :) Jak się rzucisz za wcześnie to twoje wybicie nie jest dostatecznie silne m.in, bo twój impet jest już mniejszy.
offline
Dodał: lepiej, 23 stycznia 2011; 17:59
wreszcie się szczęście uśmiechnęło do Villi. Kilka punktów pogubiliśmy przez fuksy rywali (Fulham, Tottenham) Tym razem nie zasłuzylismy na wygraną., bo o ile w pierwszej połowie jeszcze w miarę wyrównana piłka to druga to już autobus w bramce. Choć trzeba przyznać, że akcje ManCity też trochę nieskładne, ale w porównaniu do ofensywnego chaosu Villi to i tak nieźle.

Friedel - mecz przeciętny. Na szczęście główne zadanie to odprowadzanie piłki przelatującej obok bramki
Cuellar dla mnie MotM. Czysto z tyłu i szarpał do przodu
Collins i Dunne mieli sporo roboty, ale zachowali czyste konto. Rychu ze dwa razy omal nie spowodował u mnie zawału. Skończyło się dobrze.
Clark zagrał poprawnie choć miał sporo szczęścia, ze go Webb nie wywalił.
Petrow i Downing. Szczerze to nie zauważałem ich na boisku. Petrow cos tam odebrał, ale potem nie bardzo wiedział co ma zrobić z piłką
Albrighton, troche jeździec bez głowy. Nie udawały mu się dryblingi a tym bardziej nieliczne dośrodkowania
Ash dużo wiatru i 1 pożytek. Z tak gorącą głową to wiele nie zwojujemy.
Gabby jak zwykle. Najwyższe obroty w kierunku bramki i... potem strata
Bent miał 2 sytuacje. Strzelił gola. Dziękuję. Brakowało mu wsparcia z tyłu.

Czemu NRC zmienił Petrowa, a nie bezużytecznego w tym meczu Downinga? I czemu tak późno?
offline
Dodał: Arczi_wroc, 23 stycznia 2011; 15:18
Łukasz pomyliłeś strony to nie Lazio.. ;]
offline
Dodał: LukaszChG, 23 stycznia 2011; 13:27
Oby tak dalej!! Ludzie mamy ekipę na puchary!!
offline
Dodał: klocek, 23 stycznia 2011; 13:02
kartka dla clarka zasluzona,wjechal mu w noge i to bylo widac na powtorkach
obrona zespolowa super,skoro tevez nie potrafil sie przebic to nie wielu bedzie potrafilo
u nich dla mnie yaya toure to poprostu mistrzostwo,rewelacyjny jest
co do millnera to chyba jednak pensja nie jest w tym momencie najwazniejsza,szczegolnie,ze na poczatku gral a teraz lawa i tak juz chyba zostanie
nie zdziwie sie jak za rok bedzie chcial odejsc,tak samo jak johnson,bo to troche dziwne,ze kosztujesz 25mln i siedzisz na lawce....ale w city to norma

licze,ze nasza gre ladnie poprowadzi makoun
offline
Dodał: The Villans, 23 stycznia 2011; 12:57
Stawiałem na AV niestety Middlesbrough mi nie weszło ;)
offline
Dodał: Arczi_wroc, 23 stycznia 2011; 12:47
rooster jak Hart za szybko się rzucił ?? jak w takiej sytuacji można się za szybko rzucić ? za późno to rozumiem ale nie za szybko, był bardzo kąśliwy kręcony strzał wiec dla MC dobrze że w ogóle to wyciągnął bo był zasłonięty ..z reszta nad czym ja się tu rozwodzę .. TYLKO AV !!
offline
Dodał: Zyzu, 23 stycznia 2011; 12:21
rooster-Friedel moze i nie musial duzo razy sie wysilac,ale obroncy rzucali sie pod nogi blokujac strzaly albo przyjmujac je na cialo-Collins malo brakowalo i by mial.....jajecznice blokujac silna bombe..nie pamietam juz kogo;))
offline
Dodał: wojtas1981r, 23 stycznia 2011; 11:54
pięknie w końcu 3 pkt .Bencik juz sie zwraca hahaha
offline
Dodał: rooster, 23 stycznia 2011; 10:12
Nie przesadzałbym z tą obroną częstochowy, fakt - broniliśmy się ale nie było to rozpaczliwe, Friedel raczej nie musiał zbytnio interweniować. Ot bardzo dobra nasza gra w defensywie.

Ash sporo strat, nie powinien tak szybko oddawać piłki. A Hart moim zdaniem błąd zrobił, za wcześnie się rzucił, przez co wyszło mu takie wybicie jakie wyszło... i dobrze...
offline
Dodał: Agbonlahor, 23 stycznia 2011; 10:04
To w takim razie chyba nie mam się co upierać przy swoim - widziałeś to lepiej...ale przy odrobinie 'szczęścia' te popisy aktorskie mogłyby się zmienić w popisy...ale lekarzy MC ;) I pretensji do Clarka również nie mam...broń Boże ;] PS. Większe zdolności aktorskie pokazał chyba Gabby jakoś pod koniec meczu i kto widział ten wie:)
offline
Dodał: Zyzu, 23 stycznia 2011; 09:32
Dzeko udawal na100%-mialem ta sytuacje centralnie przed nosem;)) Akurat zwrocilem uwage na popisy aktorskie kolesia z 10tka na plecach.No ale co do kartki to jak najbardziej zasluzona.Mimo wszystko nie mam pretensji do Clarka-tak sie gra,a kartki i faule sa nieuniknione.
offline
Dodał: Agbonlahor, 23 stycznia 2011; 08:59
Zyzu nie wiem czy Dzeko udawał nawet. Oba faule były jak najbardziej na żółtko...o ile za pierwszym razem(na Tevezie) przewinienie wyglądało bardziej na efektowne niż 'efektywne' to za drugim razem było zupełnie odwrotnie...Clark zaatakował nogę postawną Dzeko i już nie raz po takich wślizgach dochodziło do złamań
offline
Dodał: Zyzu, 23 stycznia 2011; 08:53
Taka ciekawostka-wczoraj sedziowalo nam 2ch (Glowny i 1 liniowy) ktorzy sedziowali ostatnio final MS w RPA. I przyznam obiektywnie ze wczoraj bylo sprawiedliwie.Clark zasluzyl na zoltko.Za pierwszy razem jak zrobil wycinke to juz mogl dostac zolta ale Webb dal mu ostrzezenie,za drugim razem jak skosil bodajze Dzeko-mimo ze ten ewidentnie dolozyl troche aktorstwa to kartka jak najbardziej zasluzona.
offline
Dodał: Agbonlahor, 23 stycznia 2011; 06:57
Do sytuacji City można dorzucić jeszcze słupek de Jonga ale mniejsza z tym ;] Ktoś pytał o Walkera a ja mam inne pytanie...co z Warnockiem? Kontuzja? Cały czas spór z GH? Szkoda go bo chłopak dawał radę ale tak swoją drogą to Clark godnie go zastępuje(czyt. żółte kartki) :)
offline
Dodał: mypumas, 23 stycznia 2011; 03:53
1. primo to mega dobrze zagraliśmy w defensywie i nie mam tu na myśli tylko obrońców ale cały zespół!!(zawsze z lepszymi gramy bardziej zaangażowani)
Począwszy od pomocy nie pozwoliliśmy grać obywatelom.

2. bardzo dobry mecz Petrova, szczególnie w 1 połowie, możecie przeszukać całe forum i stronke dobrego słowa o nim nie napisałem wg mnie rewelacja

3. Cuellar bardzo dobrze w obronie i świetne zagranie prostopadłe do Petrova w 1 połowie widać że wie co to znaczy grać piłką, niestety jako jeden z niewielu.

4. Ash i Downing czyli to co było naszym najsilniejszym ogniwem w dzisiejszym meczu niestety porażka. Poza strzałem Asha, który był rewelacyjny ogólnie słabo.

5. Bent miał 1 okazję wykorzystał i tego od niego oczekujemy, jakby tam był Gabby to pewnie nie byłoby bramki. Poza tym mecz ciężko oceniać bo mało miał piłek O_0 ale o tym więcej dalej.

6. Panowie w 2 połowie Bent nieczęsto otrzymywał podania, ale zobaczcie jak on zachowuje się z piłką a jak np Ash. Bent przedewszystkim chroni piłkę żeby nie stracić a później szuka podania i szuka gry a cały zespół AV gra wręcz odwrotnie. Większość naszych akcji nie jest wynikiem gry zespołowej a walki i przebłysków pojedyńczych zawodników. Na dłóższą meteę to tak nie pociągniemy i nawet Bentowi się znudzi. Potrzeba nam 2-3 graczy którzy szukają gry i grają piłką a nie indywidualistów jak np Albrighton. Nie zrozumcie mnie źle Albrighton jest dobrym graczem ale co z tego jak on ma klapki na oczach i nic nie widzi poza piłką. W 2 połowie nawet już sfrustrowany Bent pokazywał mu gdzie ma zagrać i dążył do stworzenia czegokolwiek. Jakoś po 80 min widać było jak Bent potrafi grać gdzie pod na[prem przeciwnika [rowadzi piłkę spowrotem na naszą połowę, szuka gry, podaje do Asha i pędzi na bramkę przeciwnika ale tak naprawdę bez potrzeby.....

7. potrzeba nam rozgrywającego jak Yaya Toure albo Silva, Barry Lampard, Gerrard Xavi Ozil Modric itp itd i to na gwałt bo musimy zmienić styl gry z takim daleko nie zajdziemy, to nie jest gra w piłkę ale często bezsensowne bieganie
offline
Dodał: Arczi_wroc, 23 stycznia 2011; 01:24
a tak jeszcze pozwolę sobie wtrącić jest 01:25 a ja właśnie dalej oglądam na kanale 23 jak BENT strzela gola ;) dobranoc
offline
Dodał: Arczi_wroc, 23 stycznia 2011; 01:22
Bruno po przeczytaniu Twojego posta kładę się z wielkim bananem na Twarzy i myślę ze to adekwatny komentarz do wszystkiego :)))))))))))))))))))))))) pozdro !!!
offline
Dodał: Bruno., 23 stycznia 2011; 00:37
Remis też brałbym w ciemno przed meczem, w typerze NA SZCZĘŚCIE nie trafiłem bo stawiałem 1:1. Nie myśle że jesteś złośliwy, a tak wogóle to nie wyobrażam sobie żeby wszyscy Kibice AV mieli jednakowe zdanie, po co wtedy byłoby forum,strona itd. Jest OK !! A co do złocistego napoju to smacznego!!! Zwycięstwo zawsze smakuje super nad wyżej notowanym rywalem.......
offline
Dodał: Arczi_wroc, 23 stycznia 2011; 00:28
nie no wiesz , ja nie jestem złośliwy ale powiem szczerze przed meczem myślę ze spokojnie powiedziałbym ze biorę remis w ciemno a teraz jestem bardzo szczęśliwy i w dodatku mamy 3 bardzo cenne punkty :) p.s może przez złoty trunek jestem nie obiektywny :) pzdr !
offline
Dodał: Bruno., 23 stycznia 2011; 00:18
Arczi pewnie do mnie się zwracasz, więc:
oj ,city mialo, Dzeko bodaj w 85m., A.Johnson też duzo krwi napsuł,a wszedł w trakcie drugiej połowy.
Przychyle sie do Twojej opini ze zwycięzcow sie nie sądzi, pierwsza połowa jeszcze w miare OK, ale druga- pewnie że mieliśmy okazje, jednak miimo wszystko przemilcze.
offline
Dodał: Arczi_wroc, 23 stycznia 2011; 00:06
ja powiem tylko tyle do tego co czytam poniżej. ZWYCIĘZCÓW SIĘ NIE SADŻI ! dla mnie tyle, a dodam tylko tyle ze nie uważam abyśmy zagrali słabo bo pomimo iż MC mieli więcej okazji to i MY mogliśmy także jeszcze coś strzelić a poza główka Barrego MC nie miał aż tak klarownej sytuacji.
offline
Dodał: Adamus, 23 stycznia 2011; 00:06
Cholera,następny z plecami.
offline
Dodał: Spotler, 22 stycznia 2011; 23:57
co do Walkera to na oficjalce przed meczem na czacie jakis admin pisal ze Walker ma problem z plecami czy coś koło tego
offline
Dodał: Bruno., 22 stycznia 2011; 23:53
Milner pewnie nic nie myśli bo ma wyższą tygodniówke i to się dla niego liczy.
Salifou odszedł- czy rowiązali kontrakt "za porozumieniem"[dostał wolną ręke]?
Czy coś wiadomo na temat Walkera- czemu nie było go nawet na rezerwie, czy może jakas choroba, kontuzja?

Myśle że dziś zagrali słabo, na szczęście bez błędnie w obronie, czy za drugim razem uda sie zwycięsko wyjść po takiej obronie Częstochowy np. na Man.Utd.? Czemuż GH uparł się że Gabby gra bardziej skrzydłowego.... nie wiem, dużo walczy ale to mizernie wygląda, jest okazja zagrać teraz na 2 klasycznych napastników Gabby,Bent.
Teraz mecz za 6 pkt. z Wigan i okazja żeby tak zagrać.

Zyzu- w poniedziałek w pracy "jedz z nimi" jak się da, BEZ SKRUPULOW!!! Nastepny argument--niech spojrzą w tabele, przeskoczyliśmy ich !!! Piątka do zera i United żegna fra......
offline
Dodał: Sachar93, 22 stycznia 2011; 23:44
Ja z dziewczyną oglądałem Man Utd - Birmingham i ledwo zdążyłem na Nią spojrzeć a tu następny gol dla ManU, ubaw miałem niezły hehe :) Co do gry AV na prawdę jeden z lepszych meczów jaki oglądałem :) Pierwsza połówka piękna, druga to obrona Częstochowy ale da sie wybaczyć ;) Trzymajcie Sie ;p
offline
Dodał: Zyzu, 22 stycznia 2011; 23:44
No bo na Akoko jak by nie patrzec to jest wiecej tych kibicujacych,albo sie uwazajacych za kibicujacych niebieskiemu gowienku;))
offline
Dodał: Adamus, 22 stycznia 2011; 23:11
Zyzu-jakżeś to pięknie ujął-klubik zza miedzy :))).A właśnie przed 15-tą,na Accoco,
troszkę mnie zwyzywało takich trzech zza miedzy,na widok mojego szalika w barwach AV.Oglądałem mecz Man.U-Shit i żałowałem,że diabły nie dołożyły im więcej goli na drogę.Ale i tak niezły aperitif przed naszym zwycięstwem.
offline
Dodał: klocek, 22 stycznia 2011; 22:59
salifu poszedl wiec 17 sie zwolnila,a czemu 17?
na pamiec tragicznie zmarlego kolegi z reprezentacji,bodajze foe,jak dobrze pamietam zmarl w trakcie meczu lub treningu na zawal...[+]

a co do meczu,bent jako rasowy snajper byl tam gdzie trzeba,obrona pozytywnie,wreszcie bez straty bramki,troche szczescia dopisalo ale wazne,ze wygralismy
ash to jednak robi wielka roznice,ale widac bylo fajna organizacje w obronie,wracalismy momentalnie i poustawiani idealnie

ciekaw jestem co sobie teraz mysli milner,mial odejsc by zdobyc trofea i pewnie je zdobedzie tylko wyglada na to,ze jako rezerwowy....a mogl byc gwiazda w AV
offline
Dodał: Arczi_wroc, 22 stycznia 2011; 22:56
jeśli nawet :) to nie nasz problem :) oby zawsze w takim razie popełniali takie błędy w meczach z nami :) (chudź ja i tak pozostaje w przy swoim :)) pzdr !
offline
Dodał: Zyzu, 22 stycznia 2011; 22:52
A ja dalej swoje ze przy golu Hart za krotko sparowal pilke-jakis czas potem niemal kopia-tez strzelal Ash,Bent sie czail na dobitke ale bramkarz juz lepiej odbil na rozny.
offline
Dodał: Arczi_wroc, 22 stycznia 2011; 22:50
co do strzelców trzeba BENTA dopisać !! :) hehe :D a co do tabeli do jesteśmy niestety pozycje niżej przy równej liczbie punktów nie na 15 ale na 16-stym miejscu :(
offline
Dodał: Arczi_wroc, 22 stycznia 2011; 22:47
Adamus - tak co do Webba to troszeczkę dzisiaj spłacił swoje winy z tamtego meczu :) TYLKO AV !!
offline
Dodał: Arczi_wroc, 22 stycznia 2011; 22:44
aha i napisze to chyba wszędzie ! juz pomijając Bento bo strzelił gola nie zapominajmy co zrobił w końcówce CLARK !! dwa dobre mecze i jesteśmy kolo 7-8 miejsca bo do tej pozycji dystans jest aly ale oczywiście narazie bez hurraaa optymizmu chodź cieszyć sie trzeba ! AV !!!!!!!!!
offline
Dodał: Adamus, 22 stycznia 2011; 22:44
Też uważam,że Hart nie popełnił błędu(wg.mnie najlepszy angielski bramkarz),
widać było,że Mancini solidnie pracował z drużyną w obronie,ciężko było przejść ich zasieki,na szczęście nie miał czasu na ofensywę.Druga strona medalu,to nasi w obronie,dobra robota.Fakt postawili double-deckera,i mieli trochę farta,Cuellar super.Adam Johnson wprawiał mnie trochę w palpitacje serca,ale jego koledzy nie wykorzystali jego dobrych podań.Gabby,chyba nie za bardzo czuje się na lewej stronie,zamieniłbym go z Albrightonem stronami,Ashleyowi dałbym wolną rękę jako satelita,brakuje nam solidnego reżysera gry.Bałem się o sędziego,ale niepotrzebnie,policjant Webb był raczej obiektywny.
offline
Dodał: Arczi_wroc, 22 stycznia 2011; 22:07
ojj Zyzu jak ja tez chcialbym byc tam dzisiaj :) co do obrony Harta wedlug mnie nie popelnil bledu bo sparowal poprawnie :) , z reszt anie wazne nawet jak zrobil blad to pomimo iz chcialbym go na Villa bo wedlug mnie to swietny bramkarz licza sie dla mnie tylko dzisiaj 3 punkty i ze szczerym usmiechem nareszcie pojde spac ;) Bent juz dwie banki spłacil :) heheheheh AV AV AV AV AV !!!!!!!!!!!!!!!
offline
Dodał: Agbonlahor, 22 stycznia 2011; 21:48
No i panowie...bądź co bądź ale Petrov jak na swoje standardy zagrał bardzo przyzwoicie ;)
offline
Dodał: Zyzu, 22 stycznia 2011; 21:43
Ufffff....wlasnie wrocilem z meczu-grunt ze dowiezli.No ale od poczatku-jak wiadomo nie bylo Walkera tylko wlsanie dlaczego go nie bylo???
Przed meczem odbyla sie prezentacja J2M-a jednak dostal 17tke-wyszedl w koszulce na srodek boiska z szalikiem i przywital sie z kibicami.
Co do meczu to na poczatku badali sie na wzajem.Bramka troche przypadkowa-glupia strata pilki przez gosci-dobra podanie do Asha-ten popedzil pod pole karne-chytrze strzelil-Hart zle sparowal i Bent strzelil do pustaka.Ale brawo za to ze poszedl za akcja do konca...taki Emil podejrzewam to nie dobieglby do pola karnego;)))
Z gry wiecej mieli goscie,fajnie gral Yaya Toure-ciezko mu bylo pilke odebrac.
Z dobrej strony pokazal sie Dzeko-wygrywal glowki i mial nizle zwody siejac zamieszanie na naszej polowie.Musze zobaczyc na powtorkach jak Clark to obronil;)))
Pod koniec tradycyjnie obrona Czestochowy-tym razem zakonczona sukcesem
Ps-nie moge sie doczekac poniedzialku i spojrzec w oczy mojemu menagerowi z pracy-kibic klubiku zza miedzy-pamietam jak dwa lata temu przegralismy na Anfield 5-0 i jego docinki a dzis przyszedl czas na zemste;)))
offline
Dodał: Adamus, 22 stycznia 2011; 21:10
Uff ,co za mecz!Nie był to piękny football,ale emocje.Druga połowa trwała wieki.
Jakże ważne trzy punkty i bramka w debiucie tego,który kosztował klub krocie.
offline
Dodał: rooster, 22 stycznia 2011; 20:53
Z BCFC nie mieliśmy szczęścia, to teraz, dla równowagi, sprzyjało nam...
offline
Dodał: JakubVillan95, 22 stycznia 2011; 20:34
Niesamowite spotkanie,bardzo wazne 3 pkt i teraz tylko do gory !
offline
Dodał: Kuba, 22 stycznia 2011; 20:33
Szczęście sprzyjało dzisiaj lepszym:)
offline
Dodał: Agbonlahor, 22 stycznia 2011; 20:32
Spłacanie się czas zacząć panie Darren :P Villa Villa Villa!!
Projekt: KarolKochanowicz.pl / Kodowanie i podpięcie: Kuba Konieczka Copyright © 2006-2011 by AstonVilla.com.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone